I'm using the relay only to turn the plasma cutter on and off. The yellow and black wires (top circle) on the breakout board are for my THC. Your diagram makes perfect sense. I was thinking backwards.
Where do I wire the torch output on my pp60c? I was thinking that pins 1 and 2 being the start and stop took care of firing the torch.