You will likely need to pre-heat the head in order to get it to weld well since it is a huge heatsink. You will need to clean it very well also as the casting is likely pretty dirty. Welding inside a hole or in a corner is difficult in itself since the arc will want to wander around adn "jump out of the hole". This is due to the magnetic flux that develops from teh electricity traveling through the base material.
Looks like you are just blobbing filler onto cold metal. th ebase needs to be hotter in order to actually make a weld.
What filler are you using?
Can you use a "Timesert" insert on the plug threads? The timeserts basically are a complete solid body thread insert.
Everlast 200DX
Everlast PT185
Shoptask 3-in-1 (not currently in my garage, but I own it...)
Any day on a motorcycle like this that ends just needing parts and labor is a good day.
4.82, 158.67mph 1/8th mile 7.350, 200.35mph 1/4 mile