I would say the speed of the plasmacam one shown in the video would be adequate.
Most home brew machines may not be capable of the z-axis speeds shown with the tracker machine.
If it were mine Nest, I woudl focus on getting something fairly robust at a modest speed. The accuracy of interpreting the voltage and providing the height adjustment is more important than the all out speed.
Once you get the logic figured out and become a THC expert, if the speed is really an issue, I am sure the same or similar logic can be built into a faster response system.
Everlast 200DX
Everlast PT185
Shoptask 3-in-1 (not currently in my garage, but I own it...)
Any day on a motorcycle like this that ends just needing parts and labor is a good day.
4.82, 158.67mph 1/8th mile 7.350, 200.35mph 1/4 mile