you obviously have a tubing notcher, based on the other joints. I would notch one end of a short length of tube, and using a die grinder, create a matching notch 90 degrees rotated on the other end. You cannot fit a piece this short in the notcher, so that is why you can only notch one end, then need the grinder for the other. If you handle it carefully, the body of the piece can be as little as 1/4" offset from one tube to another. Just want to leave enough room to fit the two opposing beads. I've use this technique to join a tubing horizontally to a flat surface, but using one end notched, the other cut square.
Everlast PowerPro 256 (2013)
Northern Hybrid 200 & ST80i
HF 90Amp FluxCore (Don't laugh, it is what got me started)
Lotos LT5000D Plasma
HF 4x6 Horizontal Bandsaw
Rikon 18" Bandsaw w/VFD
Delta 14" Drill Press
Robland NLX31 Euro Combo WW