drill a couple holes in the 1/16 plate in line with where you want it attached to the 3/8 round stock. Then just weld the hole shut making sure you melt the weld into the 3/8 so that they are welded together . 2 holes should hold it together as good as bolting it.
Miller 302 gas drive
millermatic 200 mig
miller spoolmatic 3 spool gun with 100ft ext.
2014 Everlast PP60S plasma
thermal arc 250 GTS inverter
2016 Everlast 250EX
miller tig cooler
2015 Everlast MTS250S
Miller 30A spool Gun
Miller xtreme 12VS wire feeder
Linde CM 85 shape cutter