I check all my regulators to make sure they don't leak and if it does I get a new one. I can leave mine off for two weeks and the gauge will not move so if I do forget to shut one off I do not have to worry about it leaking, I have 5 tanks hooked up around the shop and not one leaks. Hope you find the leak and yes it is hard to hear anything leaking with the fan noise, it is a big problem with most machines or pay the big bucks for a machine that make very little noise when running.
Everlast PowerTig 325EXT (Canada)
Everlast Power I Mig 250 (Canada)
Everlast PowerPlasma 80S (Canada)
Everlast PowerCool W300 (Canada)
Everlast PowerMTS 250S Fitted with a 30A Spoolgun(Canada)
Miller Dynasty 400 wireless(Canada)
Millermatic 252 plus 30A Spoolgun(Canada)